Znalazłem mieszkańców płynnie mówiących w moim ojczystym języku w różnych stolicach świata, od oczywistych, takich jak Paryż i Madryt, po być może nie tak oczywiste, jak Praga i Moskwa. Oczywiście w Portugalii, jeśli planujesz mieszkać w stolicy kraju, "drugim mieście" Porto lub w południowym regionie Algarve, możesz liczyć na łatwość komunikacji.

Jednak zawsze dobrze jest mieć pod ręką podstawowe słowa i zwroty podczas podróży po obcym kraju lub przeprowadzki do niego. Jest to zarówno pomocne dla ciebie, jak i oznaka szacunku dla tubylców. A jeśli chcesz dogłębnie poznać Portugalię, dobrym pomysłem jest rozwinięcie przynajmniej podstawowej znajomości języka, którym posługuje się około 250 milionów ludzi na całym świecie i który jest drugim najczęściej używanym językiem romańskim po hiszpańskim. Ponieważ w sercu Alentejo lub w odległych aldeiach w dowolnym miejscu w kraju może się okazać, że nie można rozmawiać po angielsku. Może w szaradach, ale nie po angielsku.


Kurs językowy

W tym celu na początku naszego portugalskiego życia zapisaliśmy się z mężem na intensywny kurs językowy na Uniwersytecie w Coimbrze, jednym z najstarszych nieprzerwanie działających uniwersytetów w Europie. To było ekscytujące uczęszczać na zajęcia w budynku, w którym mieszkali portugalscy monarchowie od XII do XV wieku. Nawiasem mówiąc, bez wątpienia Coimbra, dawna stolica Portugalii, jest miastem, w którym można porozumieć się tylko po angielsku, ze względu na populację studentów, turystykę i społeczność emigrantów.

Kiedy nie uczęszczaliśmy na zajęcia, bawiliśmy się w turystów, zwiedzając wiele wyjątkowych miejsc w mieście. Możliwości były nieograniczone. Na samym uniwersytecie znajdowała się biblioteka Joanine, z wypolerowanym drewnem i oprawionymi w skórę tomami sprzed wieków, kaplica św. Michała, w której znajdują się organy z 3000 piszczałek i wiele innych.

Jedną przecznicę dalej, na Largo Doutor José Rodrigues, odwiedziliśmy Museu Nacional de Machado de Castro, nazwane na cześć jednego z najsłynniejszych portugalskich rzeźbiarzy. W średniowieczu budynek był pałacem biskupim, zbudowanym nad rzymskim forum Aeminium (rzymska nazwa Coimbry). Na niższych piętrach muzeum, w Cryptoporticus, zostaliśmy natychmiast przeniesieni do czasów starożytnych.

Zwiedziliśmy Igreja de Santa Cruz, dawny klasztor z 1131 roku, wyróżniający się wspaniałymi niebiesko-białymi ścianami wyłożonymi płytkami azulejo i architekturą manuelińską, późnym stylem gotyckim, który rozkwitł za panowania króla Dom Manuela I. Jest to również Panteon Narodowy. Jest to również Panteon Narodowy, ponieważ jest to miejsce spoczynku dwóch pierwszych królów Portugalii, Dom Afonso Henriques i jego następcy, Dom Sancho I.

Kredyty: Zdjęcie dostarczone;

Najważniejsze atrakcje

Jedną z największych atrakcji było dla nas zanurzenie się w uduchowionej portugalskiej formie sztuki, fado. Nierozerwalnie związane ze studentami i uniwersytetem, fado z Coimbry jest wyjątkowe, ponieważ jest śpiewane tylko przez mężczyzn, a uznanie dla pieśni "serenadowych" nie jest okazywane brawami, ale dyskretnym chrząknięciem w gardło. Za każdym razem, gdy rodzina lub przyjaciele odwiedzali nas ze Stanów, zabieraliśmy ich do Fado ao Centro, znajdującego się na Rua do Quebra-Costas (w luźnym tłumaczeniu "Ulica Złamanych Pleców", zasłużona nazwa). Nigdy nie znudziły nam się występy, po których można było napić się bezpłatnego kieliszka porto i porozmawiać z artystami.

Spacerowaliśmy po Parque Verde i jedliśmy w restauracjach nad brzegiem rzeki Mondego, która wije się przez miasto. Coimbra spodobała mi się tak bardzo, że stworzyłem grę turystyczną o nazwie Coimbra: Cathedrals, Kings, and Calla Lilies. Był to sposób na oddanie hołdu miastu, które oferuje tak wiele dla tak wielu.

Nasze "czasy studenckie" dobiegły końca, przenieśliśmy się do innych miejsc na przestrzeni lat, ale teraz wróciliśmy do Coimbry. Obecnie nasz czas spędzony tam jest bardziej utylitarny. Mniej więcej raz w tygodniu wybieramy się do miasta po niezbędne rzeczy. W piętnaście minut możemy dotrzeć do Leroy Merlin, Coimbrashopping, Forum Coimbra lub Alma Shopping. Oprócz zwykłych supermarketów, takich jak Continente i InterMarché, jest tu także mały, ale dobrze zaopatrzony SuperCor. Niestety nie ma Apolónia. Prawdopodobnie to równie dobrze. Ostatnim razem, gdy byliśmy w Lagos, gdy czekałam w kawiarni, aż mój mąż napełni swój koszyk, myślałam, że zostanę poproszona o zapłacenie czynszu.

Inny raj dla ekspatów, Figueira da Foz, znajduje się zaledwie 45 minut na zachód od nas. Wolę góry od plaży, ale czasami chce się być blisko wody. Jeśli wybrałeś Algarve jako swój dom, wiesz dokładnie, o czym mówię.

Wróciliśmy więc do naszego ulubionego miasta ze względu na więź, która rozwinęła się dawno temu, kiedy studiowaliśmy na jego legendarnym uniwersytecie. Ale czy certyfikat, który tam zdobyłem, był wystarczający, aby wykazać się znajomością języka, gdy po latach ubiegałem się o portugalskie obywatelstwo? Stay tuned....

Author

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental