Într-adevăr, are. Patru baloane sau alte âobjectsâ zbor doborât de US Air Force peste teritoriul american sau canadian în opt zile a primit toată atenția tuturor și a făcut starea deja fragilă a relațiilor SUA-China o afacere bună mai rău. Dar totul se dovedește a fi o greșeală nevinovată. Un fel de.

Primul obiect zburător necunoscut, un balon chinezesc mare de 70 de metri înălțime, cu o sarcină utilă a instrumentului de mărimea mai multor autobuze, era evident în locul greșit. Acesta a fost conceput în mod clar pentru a aduna âsigintâ (semnale de inteligenta), dar care zboară în Statele Unite ale Americii, chiar 20 km. în sus, a fost doar cere probleme. Chinezii sunt chiar atât de proști?

Nu, ei arenat. explicații mormăit la Washington Post de oficialii americani jenat, care trebuie să rămână fără nume au dezvăluit acum că serviciile de informații din SUA au văzut balonul lansat de pe insula Hainan în largul coastei chineze de sud la sfârșitul lunii ianuarie â și a fost condus direct spre est pentru insula Guam deținută de SUA.

Guam este principala bază aeriană și navală americană din Pacificul de Vest și o țintă evidentă pentru un balon de recunoaștere militară. Spațiul aerian național se extinde doar la douăsprezece mile marine de coastele unei țări, astfel încât un balon orientabil ar putea monitoriza toate comunicațiile și alte emisii electronice dintr-o insulă precum Guam fără a trece granița legală.

Balonul chinez avea elice și o cârmă, așa că era orientabil în limite. China a trimis baloane pe lângă Guam înainte, iar SUA nu s-au plâns, pentru că face același lucru cu propriile sale avioane de recunoaștere, skimming de-a lungul marginii spațiului aerian chinez. Totul face parte din Marele Joc.

Cu toate acestea, de data aceasta a fost diferită. Pe 24 ianuarie, când balonul trecea direct la sud de Japonia, acesta s-a îndreptat spre nord și a început să accelereze. Aerul extrem de rece peste nordul Chinei și Japoniei a atras fluxul de jet de mare altitudine spre sud, și a ridicat balonul, de asemenea înalt în stratosferă, și l-a transportat spre nord și est peste Pacific.

Vânturile erau prea puternice pentru ca sistemul de propulsie limitat al balonului chinez să poată contracara, așa că pe 28 ianuarie a intrat în spațiul aerian din Alaska și a continuat spre est în Canada, unde a fost apoi suflat spre sud de vânturi mai puternice, intrând din nou în spațiul aerian american peste Montana.

În acest moment, chinezii au luat, de asemenea, o parte din vină, pentru că atunci când vântul acum gestionabil și-a luat balonul pe lângă câmpurile de rachete americane din Montana, s-au oprit și au plutit o vreme pentru a avea o privire mai lungă și pentru a asculta. Obraznic, obraznic.

Autoritățile americane au fost inițial reticente în a trage balonul în jos pentru că știau întreaga poveste. Dar ei nu ar spune ceea ce știau, pentru că asta ar dezvălui capacitățile de supraveghere ale SUA, astfel încât presiunea politică de a face ceva a crescut. În cele din urmă, președintele Biden a dat ordinul de împușcare â așteptând până când balonul a fost în siguranță peste Atlantic.

Deci, este doar o poveste simplă de oameni superputere de zi cu zi obtinerea greșit, și scuze sunt datorate tot timpul. Dar chinezii wonât elaborează povestea lor originală că era doar un balon meteorologic errant, iar SUA își vor cere scuze deloc. La fel ca cei de patru ani care seamănă atât de des, Maeștrii Universului consideră că este aproape imposibil să-și facă scuze reale.

Între timp, ce zici de celelalte trei âobjectsâ care au fost doborâte? Ei au fost mult mai mici, şi a venit într-o varietate de forme şi nuanţe: âcilindrice, gri argintiu, cu nici un semn de vizibilâ propulsionâ; âa mic, balon metalic cu o sarcină utilă legaţi sub ea; âoctogonal, cu siruri de caractere ataşate.

Ei au fost doborâţi în jos prea, a declarat John Kirby, Coordonatorul Consiliului Naţional de Securitate pentru Comunicaţii Strategice, âout de o abundenţă de precauţieâ. Dar marți a trebuit să iasă din nou pe scena Casei Albe și să mărturisească că cei trei au fost, probabil, complet inofensiv.

A existat vreun prejudiciu de durată? Da, desigur, a existat.

Aceste incidente au avut loc atenția mass-media din SUA pentru mai mult de o săptămână. Detaliile vor dispărea rapid din memoria publicului american, dar va rămâne impresia că cineva, și probabil cineva chinez, le-a spionat în propriile case.

Acest lucru nu va ajuta în sarcina de a calma ostilitatea crescândă dintre cele două mari puteri ale lumii.

Author

Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published in 45 countries.

Gwynne Dyer