Gerçekten de var. ABD Hava Kuvvetleri tarafından Amerikan veya Kanada topraklarında sekiz gün içinde vurulan dört balon veya diğer uçan âobjectsâ herkesin dikkatini çekti ve ABD-Çin ilişkilerinin zaten kırılgan durumunu çok daha kötü hale getirdi. Ama hepsi masum bir hataya dönüşüyor. Bir çeşit.

İlk bilinmeyen uçan nesne, büyük bir Çin balonu â 70 metre yüksekliğinde, bir alet yükü ile birkaç otobüs boyutu â açıkça yanlış yerdeydi. Açıkça âsigintâ toplamak için tasarlanmıştır (sinyalleri istihbarat), Ama Amerika Birleşik Devletleri genelinde uçan, hatta 20 km. yukarı, Sadece sorun soruyordu. Çinliler gerçekten o kadar aptalca mı?

İsimsiz kalması gereken utanmış Amerikalı yetkililer tarafından Washington Post'a mırıldanan açıklamalar şimdi ABD istihbarat servislerinin Ocak ayı sonlarında güney Çin kıyılarındaki Hainan adasından fırlatılan balonun gördüğünü ve ABD'nin sahip olduğu Guam'ın ABD'ye ait adası için doğuya doğru yöneldiğini ortaya koydu.

Guam'ın batı Pasifik'teki en büyük ABD hava ve deniz üssü ve askeri keşif balonu için bariz bir hedef. Ulusal hava sahası bir ülkenin kıyılarından yalnızca on iki deniz mili uzanır, bu nedenle yönlendirilebilir bir balon, yasal sınırı geçmeden Guam'daki bir adadan gelen tüm iletişimleri ve diğer elektronik emisyonları izleyebilir.

Çin balonunun pervaneleri ve bir dümeni vardı, bu yüzden sınırlar içinde yönlendirilebiliyordu. Çin aslında daha önce Guam'ın ötesine balon gönderdi ve ABD şikayet etmedi, çünkü kendi keşif uçağıyla aynı şeyi yapıyor, Çin hava sahasının kenarında kayıyor. Hepsi Büyük Oyunun bir parçası.

Ancak, bu sefer farklıydı. Açık 24 Ocak, balon doğrudan Japonya"nın güneyinden geçerken, kuzeye saptı ve hızlanmaya başladı. Kuzey Çin ve Japonya üzerindeki olağanüstü soğuk hava, yüksek irtifa jet akımını güneye çekmişti, ve balonu topladı, stratosferde de yüksek, ve Pasifik boyunca kuzeye ve doğuya taşıdı.

Rüzgarlar Çin balloonâs sınırlı tahrik sisteminin karşı koyamayacağı kadar güçlüydü, 28 Ocak'ta Alaska hava sahasına girdi ve doğuya Kanada'ya doğru devam etti, daha sonra daha güçlü rüzgarlar tarafından güneye üflendi ve Montana üzerinden tekrar ABD hava sahasına girdi.

Bu noktada, Çinliler de suçun bir payını aldı, çünkü şimdi yönetilebilir rüzgar balonunu Montana"daki Amerikan füze tarlalarını geçtiğinde, daha uzun bir görünüm ve dinlemek için durdular ve bir süre havada kaldılar. Yaramaz, yaramaz.

ABD yetkilileri başlangıçta tüm hikayeyi bildikleri için balonu düşürmek konusunda isteksizdi.. Ama bildiklerini söylemezlerdi, çünkü bu ABD'nin gözetim yeteneklerini ortaya çıkaracaktı, bu yüzden bir şey yapmak için politik baskı büyüdü. Sonunda, Başkan Biden vurma emrini verdi â balon Atlantik'in üzerinde güvenli bir şekilde gelene kadar bekledi.

Yani bu sadece basit bir hikaye gündelik süper güç halk yanlış anlıyor, ve özür her yerde nedeniyle. Ancak Çinliler orijinal hikayelerini, bunun sadece hatalı bir hava balonu olduğunu ve ABD'nin özür dilemeyeceğini açıkladılar. Dört yaşındakiler gibi sık sık benziyorlar, Evrenin Ustaları gerçek bir özür dilemeyi neredeyse imkansız buluyor.

Bu arada, vurulan diğer üç âobjectsâ ne olacak? Onlar çok daha küçüktü, ve şekil ve tonları çeşitli geldi: âsilindirik, gümüş gri, görünür tahrik belirtisi ile; âa küçük, metalik balon ile bağlı bir yük altında itâ; âsekizgen, dizeleri ekli.

Onlar da vuruldu, John Kirby dedi, Stratejik İletişim Ulusal Güvenlik Konseyi Koordinatörü, ihtiyatlı bir bolluk âout. Ama Salı günü tekrar Beyaz Saray sahnesine çıkmak ve bu üç muhtemelen tamamen zararsız olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.

ÂBunlar sadece ticari veya araştırma kuruluşlarına bağlı balonlar olabilir ve bu nedenle iyi huylu olabilir, dedi. Aslında, bu, göz önünde bulundurulan âleading açıklama'ydı. İlgili âentitiesâ onlar hiç tespit edilirse çok ciddi yasal sorunlarla karşı karşıya kalacak, ama biz düşünebiliriz âfloaty-bag problemâ çözülecek.

Kalıcı bir hasar var mıydı? Evet, tabii ki vardı.

Bu olaylar ABD medyanın dikkatini bir haftadan fazla bir süredir tutuyor. Detaylar Amerikan halkının hafızasından hızla kaybolacak, ancak izlenim, birinin ve muhtemelen Çinli birinin kendi evlerinde onları gözetlediği izlenimi kalacak.

Bu, dünyanın en büyük iki gücü arasındaki artan düşmanlığı sakinleştirici görevinde yardımcı olmayacaktır.

Author

Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published in 45 countries.

Gwynne Dyer