Serie "Stella leert Portugees "

Schrijfster Andrea Nunes is geboren in New Jersey, in de Verenigde Staten, maar haar beide ouders zijn geboren in Portugal.

"Ik ben Portugees sprekend opgevoed en bracht het grootste deel van mijn zomers door in Portugal, waar ik mijn grootouders en de rest van mijn familie bezocht in hun dorp Vila Soeiro do Chão."

Andrea is al vanaf jonge leeftijd gepassioneerd door schrijven, zo vertelde ze The Portugal News : "Ik hield van schrijven op school en ik schreef veel poëzie als kind tot aan de middelbare school en de universiteit. De taal zat altijd al in me van jongs af aan, evenals de cultuur, en mijn man spreekt geen Portugees, dus ik herinner me dat ik zocht naar hulpmiddelen die we konden gebruiken om hem te helpen wat te leren."

Credits: Supplied Image;

Waaraan ze verder toevoegde: "Ik realiseerde me al snel dat er niet veel boeken voor kinderen waren die op een goede manier waren gemaakt om gewoon de taal te leren zonder dat het een echt leerprogramma online was, waar het oorspronkelijke idee vandaan kwam, maar toen ik moeder werd, ging het idee om Portugees te leren via literatuur op een laag pitje."

Een gedeelde ervaring vastleggen

De serie "Stella Leert Portugees" heeft prachtige illustraties en is gebaseerd op Andrea's persoonlijke leven en ervaringen, omdat het dorp en de grootouders van haar familie erin verwerkt zijn.

Credits: Supplied Image;

Het eerste boek in de serie verscheen in 2020 en heet "Stella in the Villa" waarvan de flaptekst luidt "Stella bezoekt haar grootouders van ver weg. Er is frisse lucht, harige vrienden en veel liefde om haar heen. Breng de dag door met haar en haar avós terwijl ze hun dagelijkse taken uitvoeren, met wat leuke en lekkere traktaties onderweg."

Het tweede en derde boek, "Stella in de keuken" en "Stella op het strand" zijn in februari van dit jaar uitgebracht.

Credits: Afbeelding aangeleverd;

Andrea heeft lovende recensies ontvangen over de serie, waarbij sommige recensies luidden: "Dit boek is zo speciaal. Het bracht zoveel dierbare herinneringen terug aan mijn kindertijd toen ik in de zomer naar Portugal reisde om mijn grootouders te bezoeken."

In een andere recensie staat "Een geweldig boek om de Portugese taal te leren kennen! Zo'n leuk boek voor kinderen van alle leeftijden! Dit boek is een geweldige introductie tot de Portugese taal voor kinderen. De plaatjes en leuke rijmpjes maken het boeiend en leuk! Een echte aanrader voor ouders, leerkrachten of therapeuten!"

Gevraagd naar haar gedachten over de mooie recensies die ze tot nu toe heeft ontvangen, zei Andrea "Ik geniet er altijd van als de recensies zeggen dat ze nostalgische gevoelens hebben bij het lezen van de serie, want hoewel ik het rond mijn familie heb gevormd, wilde ik dat het heel vertrouwd zou zijn voor anderen die soortgelijke ervaringen hadden, dus het is bedoeld om ieders soortgelijke ervaring vast te leggen."

Credits: Geleverd Beeld;

Portugees toegankelijk maken voor jonge lezers

Andrea richt zich vooral op ritmisch en lyrisch schrijven in haar verhalen. Ze deelde dat het doel was om het toegankelijk te maken voor jonge lezers: "Ik merkte dat toen ik opgroeide, en ook mijn dochter, we liedjes en gedichten veel makkelijker leerden, dus ik dacht dat één woord in het Portugees het makkelijker zou maken om het te herkennen, dus het was het doel om het makkelijker te begrijpen en op te pikken."

Credits: Afbeelding aangeleverd;

Andrea is van plan om door te gaan met de geliefde serie, "Ik ga hopelijk snel beginnen aan wat de vierde zou kunnen worden, ik heb ook een paar korte verhalen geschreven, allemaal in het Portugees en in het Engels, die nog niet zijn gepubliceerd omdat de Stella-serie de eerste is geweest om naar buiten te brengen."

"Het moederschap komt op de eerste plaats, ik plan al het andere eromheen, ik zie schrijven als een hobby en zodra iedereen in bed ligt, is dat mijn tijd om te schrijven omdat ik het leuk vind en ik het zie als iets wat ik doe om te ontspannen."

Ga voor meer informatie of om exemplaren te kopen naar www.stellalearnsportuguese.com. Om op de hoogte te blijven van alles wat de auteur doet, kun je haar volgen @stellalearnsportuguese op Instagram en Facebook.

---