“سٹیلا سیکھتا پرتگالی” سیریز

مصنف اینڈریا نیونز ریاستہائے متحدہ امریکا میں نیو جرسی میں پیدا ہوئی لیکن اس کے دونوں والدین پرتگال میں پیدا ہوئے۔ “میں پرتگالی بولتے ہوئے اٹھایا گیا تھا اور میں نے اپنے دادا دادی اور ان کے aldeia Vila Soeiro Chão میں اپنے خاندان کے باقی کا دورہ کریں گے جہاں پرتگال میں اپنے گرمیوں کے سب سے زیادہ خرچ کیا

اینڈریا ہمیشہ چھوٹی عمر سے لکھنے کے بارے میں پرجوش رہی ہے، جہاں اس نے دی پرتگال نیوز کو بتایا “مجھے اسکول میں لکھنا بہت پسند تھا اور میں نے ایک بچے کی حیثیت سے ہائی اسکول اور کالج کے ذریعے بہت سی شاعری لکھی۔ زبان ہمیشہ ایک چھوٹی عمر کے ساتھ ساتھ ثقافت اور میرے شوہر پرتگالی بات نہیں کرتا سے مجھ میں انگور کیا گیا تھا, تو میں نے اس کے کچھ سیکھنے میں مدد کرنے کے لئے استعمال کر سکتے ہیں کے اوزار کو دیکھ کر یاد ہے.”

کریڈٹ: فراہم کردہ تصویر؛

جہاں وہ شامل کرنے کے لئے گئے تھے، “مجھے جلد ہی احساس ہوا کہ بچوں کے لئے بہت سی کتابیں نہیں تھیں جو زبان کو صرف ایک حقیقی سیکھنے کے پروگرام آن لائن ہونے کے بغیر زبان کو اٹھانے کے لئے اچھے طریقے سے بنائے گئے تھے، جس میں ابتدائی خیال آیا تھا لیکن جب میں ماں بن گیا تو ادب کے ذریعہ پرتگالی کو سکھانے کا خیال واپس برنر پر چلا گیا.

ایک مشترکہ تجربے پر قبضہ

“سٹیلا پرتگالی سیکھتا ہے” سیریز خوبصورت عکاسی ہے اور یہ اس کے خاندان کے گاؤں اور دادا دادی شامل کے طور پر اینڈریا کی ذاتی زندگی اور تجربات پر مبنی ہے.

کریڈٹ: فراہم کردہ تصویر؛

سیریز میں پہلی کتاب 2020 میں شائع ہوئی تھی اور اسے “سٹیلا ان دی ولا” کہا جاتا ہے جس میں بلرب پڑھتا ہے “سٹیلا دور سے اپنے دادا دادی کا دورہ کر رہا ہے. تازہ ہوا، پیارے دوست، اور چاروں طرف محبت کی بہت سی ہے. وہ راستے میں کچھ مزہ اور سوادج علاج کرتا ہے کے ساتھ، ان کے روزانہ کے کاموں کے ذریعے حاصل کے طور پر اس کے اور اس کے avós کے ساتھ دن خرچ کرتے ہیں.” دوسری کتاب سٹیلا میں باورچی خانے اور سٹیلا پریا میں سٹیلا جس میں اس سال فروری میں جاری کیا گیا تھا

کریڈٹ: فراہم کردہ تصویر؛

اینڈریا سیریز کے بارے میں بڑبڑانا جائزے موصول ہوئی ہے، کچھ جائزے پڑھنے کے ساتھ “یہ کتاب بہت خاص ہے. یہ موسم گرما میں اپنے دادا دادی کو دیکھنے کے لئے پرتگال کے سفر کے میرے بچپن کے بہت سے چلی یادیں واپس لایا.”

ایک اور پڑھتا ہے “پرتگالی زبان متعارف کرانے کے لئے بہت اچھا کتاب! ہر عمر کے بچوں کے لئے اس طرح کی ایک خوبصورت کتاب!! یہ کتاب بچوں کے لئے پرتگالی زبان کے لئے ایک عظیم تعارف فراہم کرتا ہے. تصاویر اور پیارا چھوٹا سا rhymes یہ مشغول اور آننددایک بنانے کے! کسی بھی والدین، استاد، یا تھراپسٹ کو انتہائی مشورہ دیتے ہیں!”

جب اس نے ابھی تک موصول ہونے والی خوبصورت جائزے پر اس کے خیالات کے بارے میں پوچھا، اینڈریا نے کہا کہ “میں ہمیشہ سے لطف اندوز ہوں جب جائزے کا کہنا ہے کہ وہ سیریز پڑھنے والے غیر معمولی محسوس کرتے ہیں کیونکہ اگرچہ میں نے اپنے خاندان کے ارد گرد اس کو ڈھونڈا ہے، میں چاہتا ہوں کہ یہ دوسروں سے بہت واقف ہوں جو اسی طرح کے تجربات تھے لہذا یہ کسی کے اسی تجربے پر قبضہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے.

کریڈٹ: فراہم کردہ تصویر؛

نوجوان قارئین کے لئے پرتگالی قابل رسائی بنانا

اینڈریا بنیادی طور پر اس کی کہانیوں میں ریتھمک اور گیتاتمک تحریر پر توجہ مرکوز کرتا ہے. انہوں نے اشتراک کیا کہ مقصد یہ نوجوان قارئین کے لئے قابل رسائی بنانا تھا، “میں نے محسوس کیا کہ جب میں بڑھا ہوا تھا اور میری بیٹی بھی گانے اور نظمیں بہت آسان سیکھیں گے تو میں نے سوچا کہ پرتگالی میں ایک لفظ ہونے سے پہچانا آسان ہو جائے گا.

کریڈٹ: فراہم کردہ تصویر؛

اینڈریا محبت کی سیریز جاری رکھنے کا ارادہ رکھتا ہے، “میں امید کرتا ہوں کہ چوتھا کیا ہوسکتا ہے، میں نے پرتگالی اور انگریزی میں لکھے گئے چند مختصر کہانیاں بھی لکھی ہیں جو ابھی تک شائع نہیں ہوئی ہیں کیونکہ سٹیلا سیریز وہاں سے نکلنے کے لئے بنیادی ایک ہے.”

“زچگی سب سے پہلے آتا ہے، میں اس کے ارد گرد ہر چیز کا شیڈول کرتا ہوں، میں ایک شوق کے طور پر لکھتا ہوں اور ایک بار سب بستر میں ہے جو میرا وقت لکھنے کا وقت ہے کیونکہ میں اسے مزہ تلاش کرتا ہوں اور میں اسے آرام کرنے کے لئے کچھ دیکھتا ہوں.”

مزید معلومات کے لئے یا کاپیاں خریدنے کے لئے براہ مہربانی www.stellalearnsportuguese.com ملاحظہ کریں. ہر چیز کے ساتھ تاریخ رکھنے کے لئے مصنف براہ کرم انسٹاگرام اور فیس بک پر اس @stellalearnsportuguese کی پیروی کرتا ہے.

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes