Seria "Stella uczy się portugalskiego"

Autorka Andrea Nunes urodziła się w New Jersey w Stanach Zjednoczonych, ale oboje jej rodzice urodzili się w Portugalii. "Wychowałam się mówiąc po portugalsku i większość lata spędziłam w Portugalii, gdzie odwiedzałam moich dziadków i resztę rodziny w ich wiosce Vila Soeiro do Chão."

Andrea zawsze pasjonowała się pisaniem od najmłodszych lat, gdzie powiedziała The Portugal News "Uwielbiałam pisać w szkole i pisałam dużo poezji jako dziecko w liceum i na studiach. Język był zawsze zakorzeniony we mnie od najmłodszych lat, podobnie jak kultura, a mój mąż nie mówi po portugalsku, więc pamiętam, jak szukałam narzędzi, których moglibyśmy użyć, aby pomóc mu się trochę nauczyć".

Gdzie dodała: "Wkrótce zdałam sobie sprawę, że nie było wielu książek dla dzieci, które zostały stworzone w dobry sposób, aby po prostu nauczyć się języka bez faktycznego programu nauki online, skąd wziął się początkowy pomysł, ale kiedy zostałam mamą, pomysł nauczania portugalskiego poprzez literaturę zszedł na dalszy plan"

Uchwycenie wspólnego doświadczenia

Seria "Stella uczy się portugalskiego" ma piękne ilustracje i jest oparta na osobistym życiu i doświadczeniach Andrei, ponieważ obejmuje wioskę jej rodziny i dziadków.

Pierwsza książka z serii została wydana w 2020 roku i nosi tytuł "Stella in the Villa", a jej opis brzmi: "Stella odwiedza swoich dziadków z daleka. Wokół jest świeże powietrze, futrzani przyjaciele i mnóstwo miłości. Spędź dzień z nią i jej przyjaciółmi, wykonując ich codzienne zadania, z zabawnymi i pysznymi smakołykami po drodze". Druga i trzecia książka, "Stella in the Kitchen" i "Stella at the Praia", zostały wydane w lutym tego roku.

Andrea otrzymała entuzjastyczne recenzje na temat serii, a niektóre z nich brzmią: "Ta książka jest wyjątkowa.

Inna brzmi: "Niesamowita książka do wprowadzenia języka portugalskiego! Taka urocza książka dla dzieci w każdym wieku! Ta książka stanowi świetne wprowadzenie do języka portugalskiego dla dzieci. Obrazki i urocze rymowanki sprawiają, że jest wciągająca i przyjemna! Gorąco polecam każdemu rodzicowi, nauczycielowi lub terapeucie!"

o swoje przemyślenia na temat miłych recenzji, które otrzymała do tej pory, Andrea powiedziała: "Zawsze cieszę się, gdy recenzenci mówią, że czują nostalgię czytając tę serię, ponieważ chociaż ukształtowałam ją wokół mojej rodziny, chciałam, aby była bardzo znajoma dla innych, którzy mieli podobne doświadczenia, więc ma na celu uchwycenie podobnych doświadczeń każdego"

Udostępnianie języka portugalskiego młodym czytelnikom

Andrea koncentruje się przede wszystkim na rytmicznym i lirycznym pisaniu w swoich historiach. Podzieliła się, że celem było uczynienie go dostępnym dla młodych czytelników: "Zauważyłem, że kiedy dorastałem, a także moja córka, uczyliśmy się piosenek i wierszy o wiele łatwiej, więc pomyślałem, że posiadanie jednego słowa w języku portugalskim ułatwiłoby jego rozpoznanie, więc celem było ułatwienie zrozumienia i przyswojenia.

Andrea planuje kontynuować ukochaną serię: "Mam nadzieję, że wkrótce zacznę pracę nad czwartą serią, napisałam także kilka opowiadań napisanych w języku portugalskim i angielskim, które nie zostały jeszcze opublikowane, ponieważ seria Stella była główną serią, która się tam pojaw

""Macierzyństwo jest najważniejsze, wszystko inne planuję wokół niego, pisanie traktuję jako hobby i kiedy wszyscy są już w łóżkach, to jest mój czas na pisanie, ponieważ uważam to za zabawne i postrzegam to jako coś, co robię, aby się zrelaksować.

"

Aby uzyskać więcej informacji lub kupić egzemplarze, odwiedź www.stellalearnsportuguese.com. Aby być na bieżąco ze wszystkim, co robi autorka, śledź ją @stellalearnsportuguese na Instagramie i Facebooku.

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes